На древней скале, расположенной на побережье реки Янцзы на юго-запад от города Ухань, высечена фраза «Красная скала» (赤壁 chì bì). Этим иероглифам тысяча лет, а битва, в честь которой их вырезали, произошла в ещё более древние времена.

Во времена упадка династии Хань (206 до н. э.—220 н. э.), когда могущественная империя Китая распалась на два враждующих царства, здесь встретились две огромных армии. Известный своим коварством военачальник Цао Цао привёл войско из сотен тысяч воинов, но армия ослабленного Сунь Цюаня и его союзника Лю Бэя будучи в победила в решающей битве. Хотя эта победа не определила исхода войны, но она создала политическое равновесие между основными правителями периода Троецарствия, и Цао Цао уже больше не обладал абсолютной властью.

Переход династии Хань к Троецарствию означал, что единый Китай на время прекратил своё существование. Это также можно было бы считать падением Китайской империи, если бы не тот факт, что все воинствующие стороны сражались за идею Китая как единой страны – «Поднебесной».

По этой причине 5000 лет китайской цивилизации, о которых мы сейчас говорим, характеризует не столько продолжительное централизованное правление или сосредоточение власти, а скорее продолжение культуры, традиций и ценностей.

Битва при Чиби, запечатлённая в романе Троецарствие, захватывает воображение китайцев поколение за поколением. Она ассоциируется с большой трагедией, но также и с военной смекалкой, доблестью и идеалами китайского патриотизма.

В номере классического китайского танца Shen Yun 2017 года Красная скала мы видим эту важную битву глазами солдата. Но это не воин того времени, а один из военных армии 1930 года, полководец войск партии националистов Гоминьдан, которую возглавлял Чан Кайши. Он оторвался от своего отряда и наткнулся на надпись «Красная скала», вырезанную на скале над рекой Янцзы. Уставший и раненный он в одиночестве засыпает на берегу реки и ему снится битва, которая проходила на этом месте 1700 лет тому назад. Наблюдая за тем, как разворачиваются легендарные сцены, он вдохновляется храбростью воинов прошлого. Проснувшись он решает, что идея единого Китая – идея, которая объединяет его с предками, жившими на этой же самой земле – это идея, ради которой стоит сражаться.