Shen Yun Performing Arts
  • О Shen Yun
    Концерт
    Впервые слышите о Shen Yun?
    9 Особенностей Shen Yun
    Классический китайский танец
    Симфонический оркестр
    Factsheet
    Компания
    Наша история
    Жизнь в Shen Yun
    Проблемы, с которыми мы сталкиваемся
  • Артисты
  • Видео
  • Что нового
    Что нового
    Новости
    Блог
    В СМИ
  • Пресс-релизы
  • Часто Задаваемые Вопросы
  • Отзывы зрителей
  • Узнайте Новостная рассылка Поиск
    Pусский
  • English
  • 中文正體
  • 中文简体
  • 日本語
  • 한국어
  • Česky
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Indonesia
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Português
  • Latviski
  • Română
  • Svenska
  • Việt
  • Melayu
  • עברית
  • Norsk
  • БИЛЕТЫ И ИНФО
    Меню
    Shen Yun Logo
    Билеты
    Что нового
    Меню
    • О Shen Yun
      • Впервые слышите о Shen Yun? 9 Особенностей Shen Yun Наша история Жизнь в Shen Yun Факты о Shen Yun Проблемы, с которыми мы сталкиваемся Классический китайский танец Симфонический оркестр
    • Артисты
    • Видео
    • Что нового
      • Что нового Новости Блог В СМИ
    • Пресс-релизы
    • Часто Задаваемые Вопросы
    • Отзывы зрителей
    Shen Yun 9 Characteristics Link Image

    В Чём Наша Уникальность?

    УЗНАЙТЕ О 9 ОСОБЕННОСТЯХ
    • Узнайте
    • Подпишитесь
    • Поиск
    Язык
    • English
    • 中文正體
    • 中文简体
    • 日本語
    • 한국어
    • Česky
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Indonesia
    • Italiano
    • Nederlands
    • Polski
    • Português
    • Latviski
    • Română
    • Svenska
    • Việt
    • Melayu
    • עברית
    • Norsk
      Блог
      назад Блог > Tangled in a ‘Gun Dance’

    Tangled in a ‘Gun Dance’

    Curiosity killed the cat. Luckily, no fuzzy feline friends have been in my vicinity for a while. It's not good to be nosy, but sometimes, you just have to know!

    For us dancers, the symptoms of curiosity are extremely contagious during the months of August and September. Every year Shen Yun produces an all-new show, and every year the end of summer is when the new programs start brewing, evolving from blueprints on paper to tangible creations in rehearsal rooms. Long before any recipes have been perfected, everyone wants to get a whiff of what our choreographers and composers are cooking.

    One morning, my friend came in with a fresh piece of news: "Hey! Mr. Chen (choreographer Yungchia Chen) is going to make a qiang dance!" “Interesting,” I thought, “a qiang dance.” The first things that popped into my head were guns and pistols. After all, that's what a qiang (枪) is, isn't it?

    Yes, and no.

    Like most Chinese words, qiang has many homonyms. If you go by the sound alone, without context, you could easily assume you heard a word that sounds exactly the same but means something completely different. Chinese also has a system of phonetics—four tones in Mandarin—so depending on what tone you use to pronounce qiang, it could mean “a wall,” “strength,” or “sulfuric acid.” Or it really could be a gun.

    Now, I knew I got the tone right, but still, I didn’t see how a gun dance would promote traditional Chinese culture. If you wanted to see firearms on stage, you could buy tickets to a Chinese Communist Party show, where they’ve featured a brigade of soldiers in green uniforms and shiny helmets with fierce expressions dancing to a military rhythm. I wouldn't waste money on that, nor did it seem plausible that we would perform something similar.

    Qiang can also mean “spear,” I suddenly realized. “Ah, there's a weapon from dynasties of yore." A spear can poke, prod, slice, and stab. It can also be pointed, twirled, and spun for extra choreographic flare. More than just a weapon, a long spear can bestow anyone with an aura of awesomeness. Unfortunately, this honor is usually given only to male dancers—this year’s Lady Mu Guiying is a rare exception. As it turned out, Mr. Chen had no plans of sharing the spear’s glory with the ladies this year.

    What Mr. Chen actually had in mind was the Qiang ethnicity. The Qiang is one of China’s oldest ethnic groups. Since the Spring and Autumn period, its people have resided in little hamlets along the rivers of Sichuan province. They were traditionally known as shepherds, which is probably why the Chinese character for Qiang (羌) is composed of a sheep (羊) above a person (人). Sheep are an integral part of their daily lives, essential to their food, clothing, and even religion.

    Unity is another important characteristic of Qiang communities, and it is often reflected in their dancing, as in our own Dance of the Qiang People. It’s a Qiang custom to hold hands while singing and dancing in a circle. And so our choreographer arranged our Qiang dance so that everyone moves together, and no one is left out.

    Think of the Qiang dance as a game of Twister. Wrap your right arm around your stomach, stick your right hand under your armpit, and stretch out your left hand to grab the right hand of the person in front of you. As you stride forward, let your upper body lay back and swing your hips from side to side. The fancy footwork and rock-n-rolling can be confusing, and nobody wants to mess up or, worse, create a domino effect. Most importantly, remember to NEVER LET GO.

    In order to keep our choo-choo train intact, we can't solely rely on each other's grasp. We are bonded by much more than that: a mixture of teamwork and trust. How else can 18 girls dance together as one? It's this connection that pulls us through each time, so strong I can feel it through the tips of my fingers.

    • Мнение артиста
    • Shen Yun Dances
    • Классический китайский танец
    • Традиционная китайская культура
    • Chinese Ethnic Groups
    • Teamwork
    Alison2

    Alison Chen

    Contributing writer

    Просмотреть все статьи

    February 22, 2012

    Комментарии
    verification

    Предыдущий

    Bringing Chinese Culture Back to its Homeland

    Следующий

    Winter Shows - Much Too Cool
    Самые последние
    • Если бы только мои дети учились в Фэйтянь…
      AlWhitted Edit Thumb
    • Лучшее в жизни
      Emily1thumb
    • Пришло время благодарить
      Thanksgiving Header
    • Советы древности: как уберечься от холодов
      Lifehack Header
    • Персонажи, имеющие поразительное сходство. БОНУС: Е Сянь и Золушка
      SYWEB ### FPF 11  YeXian Cinderella  V3  AB 400x246
    Самое популярное
    • Всё
    • Новости
    • Блог
  • 1 В Центр Кеннеди поступила угроза взрыва, нацеленная на Shen Yun
  • Показать больше
    Показать больше
    Показать больше

    Tags

    • Мнение артиста
    • Shen Yun Dances
    • Классический китайский танец
    • Традиционная китайская культура
    • Chinese Ethnic Groups
    • Teamwork
    Shen Yun logo golden
    Shen Yun logo golden

    Shen Yun Performing Arts – это ведущая компания китайского классического танца и музыки, основанная в Нью-Йорке. Она представляет китайский классический танец, народные танцы и танцевальные истории в сопровождении оркестра, а также выступления солистов. В течение 5000 лет в Китае процветала дарованная свыше культура. Shen Yun возрождает эту великолепную культуру в музыке и танце. Название Shen Yun (神韻) можно перевести как «Красота танцующих небожителей».

    О нас
  • Впервые слышите о Shen Yun?
  • Симфонический оркестр Shen Yun
  • Жизнь в Shen Yun
  • Факты о Shen Yun
  • Проблемы, с которыми мы сталкиваемся
  • Shen Yun и духовность
  • Наши артисты
  • Часто задаваемые вопросы
  • Видео
  • Последнее
  • О Shen Yun
  • Артисты
  • Отзывы
  • В СМИ
  • Что нового
  • Рекомендуемые
  • Новости
  • блоги
  • Отзывы
  • В СМИ
  • Узнайте
  • Китайский танец
  • Музыка
  • Вокальная музыка
  • Костюмы Shen Yun
  • Цифровая проекция
  • Реквизиты Shen Yun
  • Рассказы и истории
  • Shen Yun и традиционная китайская культура
  • Свяжитесь с нами:
    Следите за нами на
    Gan Jing World
    Внесите запись в нашу гостевую книгу
    Узнайте больше о Shen Yun
    на нашей платформе
    Центр по оценке художественного мастерства
    Сувениры и коллекции премиум-класса,
    вдохновлённые выступлениями Shen Yun
    Artist Fashion
    Официальный веб-сайт Shen Yun Performing Arts ©2025 神韻藝術團,版權所有。
    Связаться с нами Условия Конфиденциальность Карта сайта

    Сайт ShenYun.com использует Cookies. Пользуясь этим сайтом, вы принимаете нашу Cookie Policy.