Освещение Shen Yun в New York Times изобилует неточностями и предвзятостью

В Shen Yun Performing Arts и в школах Fei Tian, где обучаются многие наши артисты, верят в упорный труд. Мы верим в традиции, и у нас есть наши духовные убеждения. Но мы также верим в то, что к нашим артистам нужно относиться с заботой и уважением, а также предоставлять им возможности для развития стойкости личности, художественного мастерства и ведения глубоко полноценной жизни.

Однако недавняя статья в New York Times грубо искажает общую картину реалий и культуры нашей организации, пытаясь ложно изобразить, будто наша компания «использует несовершеннолетних и подростков». Это утверждение противоречит фактам и основано на личных рассказах малого числа недовольных бывших артистов, что вряд ли можно назвать справедливой основой для обширных утверждений.

Здесь мы приводим факты.

1. В среднем 85% участников коллективов Shen Yun — взрослые люди, а остальная часть — талантливая молодёжь. Кроме того, студенты выступают с Shen Yun в рамках учебной программы, утверждённой Департаментом образования штата Нью-Йорк.
2. New York Times смешивает неточные термины и смешанные примеры из категорий детского труда, «молодых» исполнителей и взрослого персонала в явной попытке усилить общий нарратив о предполагаемых нарушениях закона о детском труде. Например, основное доказательство якобы долгого рабочего дня взято из заявления взрослого, хотя для читателя это не уточняется.
3. New York Times использует единичные и редкие примеры многочасовых тренировок и изнурительных графиков, выдавая это читателю за обычную практику.
4. New York Times цитирует «письмо о трудоустройстве» и приводит его в качестве примера низкой оплаты труда. Однако они забывают упомянуть, что письмо вообще не касалось стандартного трудового соглашения, а скорее касалось программы студенческой факультативной практической подготовки, которая не связана с требованиями к минимальной заработной плате. Это было ясно объяснено журналистам и чётко указано в самом письме.
5. New York Times продолжает использовать в качестве основного источника для своих статей людей, имеющих известные связи с китайским режимом, но не раскрывает этого читателям.

А вот ещё факты, которые New York Times не раскрывает своим читателям.

Две школы, в которых обучались многие исполнители Shen Yun и из которых некоторых студентов отбирают для выступлений, являются утверждёнными учреждениями, которые предлагают стандартное образование. Академия искусств Fei Tian имеет чёткое разрешение на работу от Совета регентов и комиссара по образованию штата Нью-Йорк и зарегистрирована в Департаменте образования штата Нью-Йорк.

Колледж Fei Tian аккредитован Комиссией по высшему образованию Новой Англии — той же организацией, которая аккредитует Гарвард, Йель и многие другие престижные университеты. Обе школы Fei Tian работают по «перевёрнутому» календарю, что позволяет выполнить все академические требования, обеспечивая при этом гибкость графика в зимние месяцы (в отличие от лета в большинстве школ) для возможностей выступать.

Все студенты получают полную стипендию, которая включает проживание, питание и составляет около 50 000 долларов в год. Во время турне все расходы покрываются, включая проживание в хороших отелях, питание и даже большинство развлекательных мероприятий. Для начинающих молодых артистов, которые ищут возможности достичь мировых стандартов и стать частью значимого духовного сообщества, гастроли с Shen Yun — это шанс всей жизни.

Основная форма искусства Shen Yun классический китайский танец — дело молодых. Его стандарты — форма, гибкость, кувырки и перевороты, а также другие специальные приёмы — более точны и сложны с точки зрения мастерства, чем те, которые нужны во многих других танцевальных формах. Это делает классический китайский танец очень похожим на гимнастику или другие элитные виды спорта с точки зрения требуемого уровня атлетизма. И так же, как в гимнастике (где, например, средний возраст женщин, завоевавших олимпийское золото, — 18 лет), золотые годы для классических китайских танцоров — это возраст от середины подросткового возраста до чуть более 20 лет. По этой причине Shen Yun предлагает выдающимся студентам-исполнителям возможность гастролировать с компанией в рамках их учебной программы.

Shen Yun и школы Fei Tian были основаны людьми, практикующими Фалуньгун, и мы — религиозное сообщество. Это формирует то, как мы учимся, работаем и живём. Образовательная философия школ основана на традициях, и ключевым элементом этого является вера в ценность упорного труда и развитие стойкой личности. Учащиеся, которые поступают в Fei Tian, выбирают эти ценности при полной поддержке своих родителей. Более того, зачастую именно этот опыт они больше всего ценят, обучаясь в Fei Tian. И именно поэтому многие решают поступить в эту школу ради возможности сформировать характер, и школа эту возможность предоставляет. Конечно, некоторые уходят, понимая, что это не для них, но подавляющее большинство учеников скажут вам, что Fei Tian — это их сбывшаяся мечта, и родители в восторге от позитивных изменений в своих детях.

Недавние статьи в New York Times, которые появились за последние несколько месяцев — это по факту атака на нашу веру и наш упорный труд, на которых основана культура наших представлений. Мы считаем, что эти нападки представляют собой клевету и оскорбление. Более того, эти статьи продолжают 25-летнюю тенденцию того, что New York Times последовательно поддерживает пропаганду КПК против Фалуньгун, игнорируя ужасные нарушения прав человека в отношении этой группы (включая множество доказательств преступлений, связанных с насильственным извлечением органов). Причём в последние годы её публикации становятся всё более враждебными, нацеливаясь на организации, основанные приверженцами Фалуньгун, особенно Shen Yun.

Основатели Shen Yun приехали в эту страну практически ни с чем. Мы создали самую быстрорастущую компанию исполнительского искусства в истории Америки и сделали это без какой-либо помощи со стороны правительства или корпораций. Мы полностью независимы. Мы дорожим этой страной и благодарны за свободу, которую она предоставляет, и мы просто хотим отплатить сторицей Соединённым Штатам и миру, поделившись высококачественной программой, полной надежды и вдохновения.

Несмотря на то что мы на протяжении почти 20 лет являемся мишенью для транснациональных репрессий КПК, и несмотря на эти нападки со стороны New York Times, мы остаёмся верными своей миссии: демонстрировать красоту, величие и духовность 5000-летней цивилизации Китая.