В этой серии статей мы рассказываем об исторических личностях Китая, у которых были очевидные «двойники» на Западе.
В 138 г. до н.э. чиновник по имени Чжан Цянь пересёк западные границы Китая с дипломатической миссией. Однако из-за постоянных задержек его путь затянулся на 25 лет. За это время он посетил много неизвестных китайцам королевств и собрал подробные, ценные и познавательные сведения. Благодаря отчётам Чжан Цяня в Китае произошёл прорыв во взаимодействии со странами за его западными границами. Его путешествие подробно задокументировано в исторической хронике «Исторические записки».
А теперь перенесёмся в 1271 год нашей эры, когда молодой венецианец по имени Марко Поло отправился с отцом и дядей-купцом на Восток. За 24 года они исследовали весь «Шёлковый путь», Китай и Юго-Восточную Азию. Вернувшись, Марко написал книгу «Путешествие Марко Поло», которая познакомила европейцев с шармом Востока, будоража их фантазию.
Чжан Цянь
Чиновник и дипломат династии Хань Чжан Цянь (164 – 113 до н. э.) был послан императором для заключения договора о союзе с соседним кочевым племенем Юэчжи. Проходя по вражеской территории, Чжан попал в плен и провёл в заключении более десяти лет.
Он был не из тех, кого можно удержать, и в конце концов ему удалось сбежать и добраться до места назначения. Оказавшись там, Чжан понял, что племя Юэчжи не очень заинтересовано в союзе. Но это ещё не всё. Он был удивлён, обнаружив, что Юэчжи достаточно преуспели в сельском хозяйстве, выращивая культуры, неизвестные китайцам. Они также разводили великолепных лошадей.
Оттуда Чжан продолжил путь по Центральной Азии, записывая свои открытия и наблюдения. Потом повернул обратно и двинулся в столицу Хань по другому, как ему казалось, более безопасному маршруту.
Однако его снова схватили.
К счастью, на этот раз хорошей возможности для побега пришлось ждать всего два года. Вернувшись наконец домой, Чжан рассказал ханьскому императору о многих цивилизованных и густонаселённых королевствах и государствах, их культуре, образе жизни, географии и обо всём интересном, что там видел.
Согласно «Историческим запискам»:
«Император узнал о Даюане, Дася, Аньси и других великих государствах, богатых необычными товарами. Их народы обрабатывали землю и вели образ жизни во многом схожий с китайцами»
Особый интерес вызвали «потеющие кровью» ферганские лошади, воины на слонах, искусные лучники, использование люцерны в качестве корма, одногорбые верблюды и виноградное вино.
Чжан был первым из известных людей, кто предоставил точную и подробную информацию о Средней Азии и её народах. Его исследования привели к расширению «Шёлкового пути» в Центральной Азии и проложили дорогу для множества других миссий.
Марко Поло
На протяжении следующих столетий «Шёлковый путь» переживал свои взлёты и падения. После падения династии Тан в X веке он стал довольно опасным, и торговля резко сократилась. Только во время Монгольского мира в XIII веке дорога действительно ожила – идеальное время для появления нашего «двойника».
Марко Поло родился в 1254 году в венецианской купеческой семье. Подростком отправился по торговым делам с отцом и дядей на Восток. Однако это трио занималось не только коммерческой деятельностью. Прошло 24 года, прежде чем они снова ступили на землю Европы.
Отправившись из Венеции, семейство Поло прошло через территории современных Израиля, Турции, Ирака, Ирана, Афганистана и Таджикистана; они пересекли пустыни Такламакан и Гоби. Когда они добрались до столицы династии Юань, их встретил Хубилай-хан (внук Чингиса). С отцом и дядей Марко Поло он уже встречался ранее. Теперь же, познакомившись с младшим Поло, он сделал его своим посланником. Такое доверие привело к долгосрочному назначению, что позволило Марко Поло на протяжении 17 лет исследовать Китай и Юго-Восточную Азию. У него был своего рода ВИП-паспорт, и он повидал места и вещи, которые раньше не видел ни один житель Запада.
Кажется, что ему повезло больше, чем Чжан Цяну, который десять лет провёл в плену. Однако Марко Поло был настолько любим ханом, что спустя годы, когда он захотел вернуться домой, его просьба снова и снова отклонялась.
В конце концов Марко отпустили домой. Когда в 1295 году он вернулся, оказалось, что Венеция охвачена войной. Марко стал командиром галеры, но вскоре, как и его китайский двойник, попал в тюрьму.
Однако время не было потрачено зря. В тюрьме Поло (вместе с сокамерником-писателем) записал свои эпические дорожные приключения.
В повествовании о своём путешествии Марко Поло описывает азиатскую географию и культурные обычаи. Поло рассказывает о фарфоре и порохе, «камнях, горящих, как бревна» (уголь), грандиозной столице с «величайшим дворцом из всех когда-либо существовавших» и обеденном зале, вмещающем 6000 человек; о бумажной валюте и императорской почтовой службе, обширных системах каналов, колоссальном производстве железа и соли; о книгах в мягкой обложке и о шёлковой одежде, а также о слонах, аллигаторах и обезьянах. Тем не менее, в конце Марко Поло утверждает: «Я рассказал только половину того, что видел».
Благодаря «Путешествиям Марко Поло» европейцы впервые всесторонне познакомились с Китаем и другими странами Азии. Книга стала невероятно популярной и в то время считалась одним из самых ценных источников информации о внешнем мире. Говорят, что более века спустя Христофор Колумб, путешествуя, возил с собой эту книгу.
Итак, два человека – один с Востока на Запад, а другой с Запада на Восток – отправились в опасные путешествия, каждое из которых заняло два с половиной десятилетия, и привезли в свои страны интригующие знания об увиденных ими увлекательных мирах. Пути Чжан Цяня и Марко Поло с разницой в тысячу лет в каком-то смысле пересеклись, прославляя их роль посланников межкультурных открытий.
Это десятая и последняя статья в нашей серии о героях-«двойниках». Вы нашли любимого героя? Как думаете, какую ещё пару стоило включить? Напишите в комментариях ниже. Да, и ждите бонус на следующей неделе.
