Magnifissance Magazine – это ведущий двуязычный журнал о роскошном образе жизни во Франции и Канаде, который выходит на китайском и английском языках. Он посвящён объединению Востока и Запада, что осуществляется посредством общей оценки красоты и изящества, глубоко укоренившихся в обеих культурах.
Дирижёр Ин Чэнь выступает в составе Shen Yun с момента её создания 16 лет назад. В этом интервью журналу Magnifissance она говорит о том, что музыка – это не только развлечение: она исцеляет и способна вдохновлять.
Из журнала Magnifissance: «Что стоит за уникальной музыкой оркестра Shen Yun: интервью с известным дирижёром Ин Чэнь».
Восток встречается с Западом
Shen Yun хорошо известен своей миссией возрождения классического китайского танца, что естественно требует исполнения китайской музыки в качестве аккомпанемента. Но в этом кроется проблема. «Если бы мы использовали только китайские инструменты, то упустили бы важные элементы гармонии, аккордов и контрапункта.
Вообще говоря, большинство музыкальных произведений древнего Китая монофоничны — в них только одна мелодическая линия без гармоний и вторых мелодий в контрапункте», — говорит Чэнь.
Музыкантам Shen Yun удалось преодолеть эти препятствия, объединив точность и величие западного оркестра с завораживающей выразительностью нескольких китайских инструментов, в первую очередь утончённой пипы (китайской лютни) и эрху, которому 4000 лет (двухструнный смычковый инструмент).
Таким образом слушатель получает более богатый и глубокий опыт.
Основная проблема при сочетании китайских и западных инструментов состоит в том, что от исполнителей требуется смешивать тембры и идеально сочетать интонации инструментов двух разных музыкальных традиций.
Музыкантам необходим тонкий слух, а также способность воспроизвести различные оттенки тона, чтобы создать гармоничное музыкальное сочетание. Также требуются усилия всей команды.
«Создание прекрасного сочетания этих традиций зависит, конечно, не только от каждого исполнителя в отдельности, — говорит Чэнь. — Всё начинается с исключительного видения и композиции произведений. К этому также относится процесс репетиций. Помогают и воображение, и творческий подход».
Что стоит за музыкой
Музыка Shen Yun Orchestra впечатляет публику не только красотой исполнения, но и возвышенными духовными вибрациями. Один из зрителей недавно сказал в интервью: «Shen Yun — это действительно подарок. Трогает до глубины души. Как бы ты себя ни чувствовал, ты обновляешься. Это совершенно необыкновенно».
И наш оркестр постоянно получает такие отзывы.
«Я думаю, что это во многом связано с посланиями и ценностями, которые мы передаем, — считает Чэнь. — Я думаю, что мы подчеркиваем лучшее в человеческом духе и на время переносим людей в пространство, где соединяются Небо и Земля».
«В Shen Yun мы стремимся к тому, что называем “чунь шань, чунь мэй” (“чистая доброта и чистая красота”). Наши исполнители стремятся к этому и в жизни, и на сцене. Я считаю, что это основная причина, по которой зрители чувствуют такое воодушевление и вдохновение на шоу Shen Yun.
Без духа, эмоций и разных передаваемых идей музыкальные ноты пусты и бессмысленны. Дух и смысл придают музыке жизнь и душу», — говорит Чэнь.
Исцеляющая музыка
В Древнем Китае слова, обозначающие музыку и медицину, звучали одинаково. Люди верили, что хорошая музыка обладает подлинной целительной силой. Современные медицинские исследования также показывают, что прослушивание классической музыки может улучшить память, уменьшить боль и оздоравливает организм.
Это значит, что музыка — больше, чем просто развлечение. Даже без слов она может передавать эмоции и смысл, выходящие за рамки обычного человеческого мышления.
Все тонкости изысканной музыки Shen Yun могут казаться сложными для понимания. Но по словам Чэнь, лучший способ насладиться музыкальным представлением — это просто «открыть своё сердце и разум, почувствовать, о чём говорит музыка, и позволить ей обогатить вашу жизнь!».
