Magnifissance Magazine – это ведущий двуязычный журнал во Франции и Канаде о роскошном образе жизни, который выходит на китайском и английском языках. Он посвящён объединению Востока и Запада через уважение к красоте и элегантности, глубоко укоренившихся в обеих культурах.
В этом номере журнал Magnifissance представляет солистку Shen Yun Сяохун Линь. Она работает в Shen Yun с 2009 года. В 2014 году Линь заняла первое место на Международном конкурсе классического китайского танца New Tang Dynasty Television (во взрослой женской категории). А ранее, в 2012 году, Сяохун Линь заняла первое место в том же конкурсе, но в молодёжной категории среди девушек.
Из журнала Magnifissance: «Солистка Shen Yun Сяохун Линь с помощью движений классического китайского танца наполняет искренние эмоции божественным смыслом».
Однажды ночью, более 20 лет назад, одной тайваньской девочке приснился сон. Ей снилось, что она полетела в небеса и увидела танцующих в облаках фей в светло-жёлтых одеждах. От их танца веяло теплом и светом, и девочка закричала: «Я хочу танцевать с ними!»
В 2008 году её желание сбылось. Юная Сяохун Линь переехала из тайваньского Наньтоу в Нью-Йорк, чтобы присоединиться к Shen Yun Performing Arts и стать профессиональной танцовщицей. Классические китайские танцы, которые она исполняет в Shen Yun, напоминают ей увиденное в детском сне.
За десять лет гастролей с Shen Yun Линь выступила более чем в 1000 представлений. Она прошла путь от самой молодой участницы коллектива до опытной солистки, преодолела немало испытаний и обрела зрелость как в жизни, так и на сцене.
Была слепа, но теперь могу видеть
В своей профессиональной деятельности Линь училась вкладывать в танец частичку души. И с каждым днём это качество становилось всё более важным: она стала воплощать на сцене все более сложных в эмоциональном плане персонажей.
Например, танцевальная драма под названием «Доброта перед лицом зла» повествует о девушке, которая занимается Фалуньгун (духовной практикой, которая подвергается репрессиям в Китае в последние 20 лет). Это номер об отваге и стойкости. С девушкой жестоко обращались и бросили в тюрьму за то, что она занималась Фалуньгун. В итоге ей вырезали роговицы глаз для продажи с целью получения прибыли.
«Когда девушку выпустили из трудового лагеря, она ослепла», – говорит Линь. «На сцене мне завязали глаза, и я ничего не видела. Потом я протянула руки и нащупала кого-то. Я так испугалась, что хотела убежать. На самом деле это была мать героини, которая приехала её забрать».
В тот момент Линь решила показать характер своей героини не так, как это делали другие танцовщицы Shen Yun. В их исполнении слепая девушка и её мать, рыдая, обнимают друг друга. А героиня Линь решила убежать, перенося трудности в одиночестве.
«Это девушка, которая выбрала истину, доброту и терпение», – говорит Линь, имея в виду три принципа Фалуньгун. «Моя героиня заботится о других, в том числе и о матери. Она думает, что её слепота может стать обузой для семьи, и ей жаль маму. Чувствуя себя подавленной, она растеряна и в итоге скорбит одна, горько плача в темноте». Каждый раз, когда Линь исполняла эту роль на сцене, она по-настоящему плакала, в действительности чувствуя боль девушки.
Позже героиня танцевальной драмы возвращается домой и снова начинает заниматься Фалуньгун. Потом происходит чудо, и к ней возвращается зрение.
«Всякий раз, исполняя этот танец на сцене, я в душе молилась богам, чтобы они вылечили мои глаза», – говорит Линь. «Я слушала музыкальное сопровождение и чувствовала, что мелодия льётся из другого пространства. Она входила в сердце и успокаивала душу. Я снова и снова плакала, чувствуя, как моё сердце озаряется светом. Свет проникал также в мои глаза и постепенно выводил меня из темноты до тех пор, пока я не вышла на ярко освещённое место».
Линь говорит, что, когда она снимала повязку с глаз, часто видела, как зрители плачут.
«Классический китайский танец трогает глубокие струны души. Это танец, который идёт изнутри наружу. Он зарождается в сердце и затем преобразуется в физические движения», – говорит Линь.
«Когда танцоры выступают на сцене искренне, то выразительность и посыл очень сильные. Они превышают любых национальные и культурные барьеры. Люди всего мира могут понять сюжет и смысл танцевального номера».
В танце девушкой движет её сострадания к людям, которые подвергаются преследованию, а также понимание внутренней доброты и праведности персонажа. Благодаря этой искренней эмоциональной связи Линь может достоверно передать широкий диапазон эмоций, изображая надежду и отчаяние своей героини.
«На репетициях преподаватели говорят: "Нужно следить не только за положением рук и взглядом, но и за ощущениями в сердце. Только тогда танцевальное движение станет действительно завершённым и прекрасным"».
Новая глава – новые испытания
За последние десять лет Линь выиграла две золотых медали на Международном конкурсе классического китайского танца телеканала New Tang Dynasty. Она также была изображена на плакатах турне Shen Yun 2016 и 2017 годов.
В плотном гастрольном графике Shen Yun коллектив часто давал по два концерта в день, и за пять месяцев бывало более 100 представлений. За это время Линь выработала в себе большую стойкость и выносливость. Недавно та же самая её сила духа вновь подверглась испытанию в новой обстановке. Линь поступила в аспирантуру колледжа Фэй Тянь, чтобы получить степень магистра изящных искусств в области классического китайского танца. Теперь она учится в перерывах между концертными сезонами.
Быть аспирантом в области танцам сложно, потому что танец – это абстрактное искусство, и его трудно передать письменным словом. Кроме того, доступных для изучения исторических документов о классическом китайском танце не так много. Исследование этой темы, по словам Линь, требуют такой же настойчивости, как и сам танец. Но несмотря на это, Линь считает, что задокументировать классический китайский танец – её миссия.
«Миссия Shen Yun – возрождение 5000-летней божественной культуры», – говорит Линь. «Нужно оставить что-то будущим поколениям: не только выступления, но и конкретные тексты и исследования».
Через некоторое время танцоры Shen Yun снова отправятся в турне. Линь надеется вместе с коллегами по сцене подарить проникновенные выступления зрителям по всему миру.
«Требования к нам с каждым годом повышаются. Каждое танцевальное движение нужно выполнять с ещё большей гибкостью, округлостью и совершенством», – говорит она. «Я надеюсь, что смогу сливаться с исполнителями каждого танца, смогу овладевать танцевальными движениями и приемами, понимать музыку и продолжать обдумывать и интерпретировать танец более глубоко».
