В этой серии статей мы расскажем об исторических личностях Китая, у которых были очевидные «двойники» на Западе.
Сразу вспоминаются две женщины-воина: китаянка Мулань и француженка Жанна д'Арк. Обе отличались не только храбростью в бою, но и приверженностью своим ценностям и убеждениям. При этом, несмотря на очевидное сходство, у них было и много отличий.
Начнём с Мулань.
В последнее время благодаря мультикам и фильмам Мулань на Западе стала популярной. Что касается Востока, то люди там передают сказания о ней уже почти две тысячи лет.
Точная дата её рождения неизвестна. О месте её рождения говорят разное. Кроме того, при разных династиях историю о ней интерпретировали по-разному. Точно известно одно: она существовала. Больше всего она известна под именем Хуа Мулань. Фамилия Хуа переводится как «цветок». Оно сочетается с её именем, которое означает «магнолия».
Самая популярная версия её истории – поэма «Песнь о Мулань», написанная во времена династии Северная Вэй (IV–VI века). В то время Китай воевал против монгольского государства Жужаньский каганат. Каждая семья получила повестку в армию. Однако пожилой отец Мулань уже не мог воевать, а его единственный сын, брат Мулань, был ещё ребёнком. Из чувства дочерней почтительности Мулань остригла волосы, облачилась в отцовские доспехи и отправилась в армию вместо него.
На поле боя Мулань добилась больших успехов, проявляя сообразительность и храбрость. При этом ей удавалось скрывать, что она женщина. Двенадцать лет спустя солдаты вернулись с победой. Императора впечатлила доблесть Мулань на поле битвы, и он хотел, чтобы «он» (она) служил чиновником при императорском дворе. Мулань любезно отказалась, попросив лишь быстрого коня, чтобы поскорее вернуться домой и заботиться о стареющих родителях.
Между тем спустя несколько столетий за тысячи километров, в Европе, на поле боя вышла Жанна д'Арк. Она привела солдат к победе во время Столетней войны.
Как и Мулань, Жанна д'Арк (1412–1431 годы) была из обычной семьи. Её родители были крестьянами в небольшой деревне на северо-востоке Франции. Мать растила Жанну набожной католичкой. Девочка была по натуре доброй, часто постилась, молилась и старалась помогать обездоленным всем, чем могла.
В 13-летнем возрасте Жанна стала говорить, что слышит ангелов и даже Бога, говорящих с ней. Благодаря этим откровениям она узнала, что её миссия – помочь Франции выиграть войну против Англии, вернуть утраченные земли и помочь французскому принцу стать королём.
Сначала большинство людей не поверили крестьянской девушке. Но благодаря непоколебимой вере она, преодолев множество преград, получила аудиенцию у наследного принца и убедила его даровать ей воинское звание. В последующих боях она привела французских солдат к нескольким победам и значительно подняла их боевой дух. Для многих она была не только военачальником, но и духовным ориентиром.
В конце концов Жанна попала в плен при попытке освободить осаждённый город. После месяцев допросов её приговорили к смертной казни как еретика и сожгли на костре. Однако через 20 лет имя Жанны реабилитировали, а четыре века спустя Наполеон сделал её национальным символом. В результате героиню причислили к лику святых.
Мулань и Жанна д'Арк поступили на службу по принципиально разным причинам. Мулань руководствовалась дочерним долгом – главной добродетелью традиционного китайского общества. Она знала, что, притворившись солдатом, рискует подвергнуться наказанию, но очень хотела спасти отца. И хотя ей нужно было быть очень осторожной, чтобы не выдать своей тайны, она всё же сделала всё возможное, чтобы защитить страну.
Что касается Жанны, то ею двигала духовная вера. Никакие сомнения других людей не поколебали её веру в Бога и приверженность возложенной на неё миссии. Она не отступила даже после того, как была схвачена и подверглась жестоким пыткам. До последних мгновений жизни, пока её не поглотило пламя, она была стойкой.
Хотя причины, по которым Жанна и Мулань взяли в руки оружие, были разными, их дух решимости, храбрости и самоотверженности удивительно схож. Обе воительницы оставили в истории неизгладимый след. А вот главной героиней в представлении Shen Yun стала только одна из них.
