Древняя история любви, воплощённая на сцене в постановке Shen Yun 2025 года.

Традиционный китайский аналог Дня святого Валентина отмечают ежегодно в седьмой день седьмого месяца по Лунному календарю. Он известен как праздник Циси и посвящён удивительной истории о чистой любви между молодым пастухом и небесной девой.

Это одна из самых известных китайских народных сказок, повествование о запретной любви. Но кем же были герои на самом деле, как познакомились, и что с ними случилось?

История начинается высоко на небесах, где семь сестёр играют в небесном дворце. Они внучки могущественной Небесной Королевы-матери, и самая младшая из них – любимица. Её работа во дворце заключается в том, чтобы ткать волшебные шёлковые нити из облаков, поэтому её просто называют ткачихой.

Однажды ткачихе и её сёстрам пришла в голову необычная идея: они решили посетить мир смертных. Как правило, это запрещено, но они решили попробовать получить разрешение у Небесной Королевы-Матери. Они умоляли и уговаривали её, и их невинное обаяние смягчило сердце Королевы. Она разрешила им отправиться для весёлого времяпровождения.

Небесные девы спустились на Землю и начали играть и плавать в водах Изумрудного лотосового пруда. Как раз когда они купались, а их одежда лежала на камнях у пруда, из леса выскочил гигантский серый бык и направился к воде. Остальные феи быстро оделись и улетели, а ткачиха опоздала, и озорной бык забрал её одежду.

Внезапно появился скромный юноша-пастух. Он отчаянно пытался поймать своего быка и вернуть ткачихе одежду, пока та застенчиво пряталась в воде за скалой. Наконец пастух усмирил животное, вернул небесной деве платье и отвернулся, пока та приводила себя в порядок.

Когда девушка-ткачиха вышла его поблагодарить, то увидела нечто необычное в его глазах. Так зародилась необычная дружба между небом и землёй: девушка-ткачиха влюбляется в простого, но искреннего пастуха. Она решает выйти за него замуж и остаться в его деревне в мире смертных.

Но есть одна проблема: небесные законы запрещают небожителям вступать в брак с людьми.

Когда Небесная Королева-Мать узнаёт, что её любимая внучка влюбилась в смертного, она приходит в ярость и посылает небесные войска, чтобы схватить ткачиху и вернуть её домой.

Небо темнеет, и грозная небесная армия обрушивается на деревню, хватает ткачиху и разлучает влюблённых. Одним взмахом своей волшебной шпильки Небесная Королева-Мать создаёт глубокое ущелье, которое превращается в бурлящую реку, не давая пастуху добраться до его возлюбленной.

Юноша убит горем, но полон решимости. Отбросив всякую осторожность, он бросается в бурлящие воды, борясь до последнего вздоха за воссоединение со своей невестой.

Но сила небесной бури слишком велика, а воды слишком бурные. Последней огромной волной юноша оказывается побеждённым, теряет сознание и начинает опускаться глубоко на дно…

    

Всё это время Небесная Королева-Мать наблюдала за ними сверху. Искреннее сердце и решимость молодого человека её впечатлили. Тронутая, она посылает луч света глубоко в реку. Тот находит безжизненное тело юноши и поднимает обратно на берег.

Пастух приходит в себя, откашливается и снова встаёт, ничуть не пострадав.

Увы, несчастные влюблённые не могут жить вместе как супружеская пара, но Королева-Мать сочувствует им и находит милосердное решение.

Раз в год, на седьмой день седьмого месяца, влюблённым дозволено воссоединиться. Пастуху даруется проход на небо по мосту из стаи сорок. Там, между небом и землёй, он встречает ткачиху, которая спускается вниз, чтобы провести день со своим возлюбленным.

И с тех пор раз в год китайцы отмечают праздник Циси, напоминающий о силе истинной любви, невинности и преданности.

Эта сказка, широко известная как «Ню лан чжи нюй», или История о пастухе и ткачихе, вошла в постановку Shen Yun 2025 года.