Начало Божественного возрождения - так называется один из наших заключительных номеров, который мы исполняли пару лет назад. В начале танца на сцену выходит группа людей, занимающихся медитативными упражнениями Фалуньгун, изображая те же движения, которые выполняют сто миллионов человек по всему миру. Затем история следует за двумя героями, преследованием, которому они подвергаются, и в конце искуплением вселенной.

Во время напряжённого сезона репетиций наши роли периодически меняли. За месяц до гастролей мне досталась одна из них. Я помню свою растерянность, когда за два дня до генеральной репетиции мне пришлось учить новую роль.

Однако к завершению турне я понял, что неважно, у кого какая роль. Важны герои, которых мы изображали. Когда занавес взлетал в последний раз в конце каждого концерта, я сильнее, чем когда-либо прежде, чувствовал радость, что могу танцевать для других. Важна история героев, история, которая в некотором смысле, похожа на мою...

…

5 июня 2002 года. Портленд Плейс 66, Лондон. В середине прохладного английского лета маленький мальчик вместе с мамой присоединяется к небольшой группе людей. Они садятся на тротуаре напротив посольства Китайской Народной Республики, закрывают глаза и медитируют. Они начали круглосуточную мирный сидячий протест.

В последующие месяцы маленький мальчик спит в придорожной палатке, кушает обеды, принесенные в коробках, и меняет бумажные листы с датами, прикрепленными на доску объявлений для подсчёта количества дней (в большей степени для своего собственного развлечения). В будни утром он просыпается, выходит из палатки, одевается в британскую школьную форму, чистит зубы в Макдональдсе и через час приезжает на метро в пригородную школу. Днём он возвращается и делает домашнее задание на тротуаре.

Такие сидячие протесты, или как мы называли их, «обращения», перед китайскими дипломатическими миссиями в разных странах, были одной из многих мер, предпринятых практикующими Фалуньгун по всему миру, чтобы противостоять бесчеловечным репрессиям последователей практики в Китае. Преследование началось 20 июля 1999 года, и число погибших от пыток в заключении росло и продолжает расти каждый день. Ключевой целью для нас было рассказать китайскому народу и международному сообществу о том, что происходит, в то время, как по всему миру огромный механизм пропаганды Коммунистической партии Китая распространял ложь о нас.

Мы делали всё, что могли. Мы организовывали большие шествия, вечера памяти со свечами и пресс-конференции. Другие практикующие Фалуньгун создали независимые зарубежные веб-сайты и газеты, прорвали блокаду Интернета в Китае, звонили в китайские тюрьмы и полицейские участки, а также подали в международные суды иски на тех, кто развязал репрессии. Мы говорили всем, кто нас слушал, о преследовании: широкой общественности и правительственным чиновникам, а также туристам из Китая.

Вы можете увидеть этих пожилых бабушек и дедушек, раздающих листовки на Трафальгарской площади и в Кембридже, а также перед Эйфелевой башней или театром оперы в Сиднее. Не боясь оскорблений, плевков, обвинений в том, что они «позорят Китай», и даже пощёчин, они храбро переносят унижения и непогоду изо дня в день, из года в год. Вот уже 17 лет. Терпеливо и со словами, полными милосердия, они развеяли ложь и рассказали миру правду о том, что происходит с Фалуньгун в Китае.

Нигде в мире сидячий протест перед посольством Китая не длился так долго, как круглосуточный протест в Лондоне. Иногда другие правозащитные группы приходили и выкрикивали лозунги у здания в стиле арт-деко на другой стороне улицы. Но даже тогда практикующие продолжали свой протест, мирно сидя в медитации. Приходя в отведённую им смену в соответствии с графиком волонтёров, они практиковали медленные упражнения Фалунь Дафа, не переставая стремиться к душевному спокойствию среди рёва лондонских машин...

…

Количество дней, проведённых у китайского посольства, подходит к отметке 100, и пришло время повесить третью цифру на доску. Маленький мальчик добавляет новый полиэтиленовый карман для бумажных номеров и спрашивает у своей мамы: «Мама, когда больше не нужно будет здесь протестовать?» Ответ мамы прост и не забываем: «Когда закончатся репрессии».

Десять лет спустя мальчик и его мама оказались по разные стороны океана. Мама всё ещё продолжает мирный протест, иногда выходя в ночную смену, а на следующее утро идет прямо на работу в свой офис в центре города.

Но мальчик уехал. Он проделал путь в тысячи километров с лондонского тротуара на мировую сцену. Английский дождь сменился ослепительными театральными софитами. Грохот двухэтажных автобусов заменило благозвучие оркестра. Случайные прохожие превратились в залы, переполненные джентльменами и дамами, одетыми в лучшие вечерние наряды. А обманутые китайские туристы, те, кто плевался и оскорблял, сменились китайскими зрителями в зале, которые с гордостью наслаждаются традиционной культурой, некогда почти утраченной.

Маленький мальчик, который раньше молча протестовал, нашёл мощный голос в танцевальном искусстве.

Можете ли вы представить его волнение, когда занавес открывается в последний раз, показывая сцену и историю из жизни современного Китая? Можете ли вы представить его радости и печали, когда подростковая ностальгия и десятилетняя стойкость на ветру и под дождем на мгновение всплывают в его сознании на сцене? Он испытывает честь, гордость и свободу, что может танцевать не только за себя, но и за свою маму, которая сидит напротив посольства, бабушек и дедушек с их листовками, за миллионы людей, всё ещё страдающих от неописуемых пыток и репрессий в заключении в Китае, а также за еще большее число людей по всему миру, верящих в то, что добро победит зло.

July 15, 2016