Приветствую всех, это снова Чани! Прежде всего, поздравляю вас с праздником Середины осени! Я так счастлива провести этот «китайский День благодарения» в Японии, тем более, что сегодня также начинается наше концертное турне 2016 года! Симфонический оркестр Shen Yun сегодня начал своё первое азиатское турне двумя концертами в Токио, и для меня большая честь сообщить об этом.

Концертный зал Опера Сити в Токио – теперь моё любимое место выступлений. В двух словах, я никогда не думала, что зал может успокоить волнение, улучшить исполнение и повысить уверенность менее чем за час репетиций! Не говоря уже о том, что он просто вдохновляет к выступлению, чтобы помочь восстановиться после смены часовых поясов.

Понимаете, недавно приземлившись в аэропорту Токио после перелёта из Нью-Йорка, и приехав в театр, я чувствовала небольшой упадок сил. Но как только мы заняли свои места на сцене, я с нетерпением стала ждать момента, когда смогу окунуться в музыку.

Зал почти целиком выполнен из дерева, отражающего тёплый, но мощный свет, который подчеркивает рифлёный пирамидальный потолок и великолепный орган, возвышающийся над сценой. Аромат дерева проникает повсюду, давая обещание естественной красоты и звука. Прогуливаясь по сцене со своим альтом, я почувствовала связь между деревом зала и моим инструментом. И как только я приложила смычок к его струнам, он, действительно, с радостью зазвучал!

Начиная со вступительного гонга и до финального аккорда, звуки со сцены прекрасно лились в каждый уголок объемного зала. Воодушевлённая нашей репетицией на сцене я решила, что к концу каждого концерта мы должны передать зрителям ту радость, которую испытываем от выступления на сцене.

Мой любимый момент наступил прямо перед концертом, когда дирижер Милен Начев посмотрел на всех участников оркестра и сказал: «Мы здесь, чтобы передать слушателям послание».

Два концерта на Праздник середины осени в Токио – что может быть лучше для начала первого турне симфонического оркестра по Азии?

В духе «Дня благодарения» я хочу сказать большое спасибо организаторам наших концертов в Японии за то, что благодаря им в Азии состоялась премьера выступления нашего симфонического оркестра, что они предоставили нам возможность сыграть в одном из самых престижных концертных залов мира. И спасибо Shen Yun за то, что возрождает традиционную культуру и приглашает насладится ею всех в мире.

Гастроли симфонического оркестра только начались. Я с нетерпением жду того момента, когда начнутся выступления на Тайване!

September 16, 2016