Magnifissance Magazine – это ведущий двуязычный журнал о роскошном образе жизни во Франции и Канаде, который выходит на китайском и английском языках. Он посвящён объединению Востока и Запада, что осуществляется посредством общей оценки красоты и изящества, глубоко укоренившихся в обеих культурах.

В этом номере журнал Magnifissance представляет солистку Shen Yun Мэрилин Ян. Она работает в Shen Yun с 2016 года. В 2021 году Мэрилин заняла первое место на Международном конкурсе классического китайского танца New Tang Dynasty Television (в женской взрослой категории) и первое место в том же конкурсе (в молодёжной категории среди девушек) в 2018 году.

Из журнала Magnifissance:«Солистка Shen Yun Мэрилин Ян возрождает легенды»

Когда Мэрилин Ян выходила на сцену Международного конкурса классического китайского танца NTD 2021 года, у неё было лишь одно желание: оживить историю о Ван Чжаоцзюнь, одной из самых знаменитых красавиц Китая.

Ван родилась более двух тысяч лет назад и сначала была приглашена на роль придворной дамы императора Юаня из династии Западная Хань.

В 33 году до н.э. Хуханье, предводитель кочевых народов хунну, заключил с Императором мирное соглашение и в рамках него попросил отдать ему в жёны придворную даму. Большинство девушек не хотели лишаться комфортной жизни во дворце и обрекать себя на более суровые условия жизни, но Ван добровольно пошла на это, понимая важность этого союза.

Увидев необыкновенную красоту девушки, Хуханье был так благодарен Императору, что поклялся ему в непоколебимой верности. Этот брак принёс мир и стабильность в регион на долгие годы.

«Ван Чжаоцзюнь была великодушной и щедрой. Она отказалась от своего дома ради великой цели – процветания своей страны и народа», – говорит Ян.

Хореография, созданная Ян для конкурса, – это многоуровневая интерпретация того, как Ван сбалансировала собственные желания и чувство долга. Движения варьировались от нежных до смелых, изображая противоречивые эмоции красавицы. Образ завершало выражение её глаз.

«Я хотела показать, как она жила и приспосабливалась к изменениям вокруг. У неё был муж. У неё были дети, и на её плечах держалась нация. С принятием на себя этой ответственности росла и её сила», – говорит Ян.

Искреннее воплощение на сцене истории Ван принесло Ян золотую медаль в международном танцевальном конкурсе.

Чистота сознания

Ян говорит, что, возрождая традиционную китайскую культуру, исполнители Shen Yun изучают мышление и добродетели легендарных личностей Китая.

«Я думаю о том, что бы я сделала, будь на их месте. Была бы я такой же самоотверженной и храброй, как они?» – говорит Ян.

Она и её коллеги-танцоры стремятся придерживаться таких же высоких моральных стандартов в своей повседневной жизни. «Я думаю, что нам, практикующим Фалунь Дафа, очень помогает то, что мы можем сохранять спокойствие», – считает Ян.

Фалунь Дафа (или Фалуньгун) – это китайская медитативная практика, в основе которой лежат принципы Истина, Доброта и Терпение. Ян надеется, что выступления Shen Yun вдохновят зрителей задуматься об этих ценностях.

«Цель нашего искусства – вернуть важные принципы, возродить утраченное наследие и показать людям его красоту», — говорит Ян.

Молодую танцовщицу особенно воодушевляет тот момент, когда люди выходят из театра вдохновлёнными.

«В трудные времена люди приходят посмотреть представление и говорят, что уходят из театра совершенного другими людьми. Они знают, что теперь будут поступать лучше.

Шоу не только меняет жизнь зрителей. Оно меняет нашу жизнь, потому что мы меняем жизнь людей к лучшему», – объясняет Ян.

Классический китайский танец: совершенная форма искусства

Классический китайский танец стремится к художественному совершенству и красоте, но при этом допускает индивидуальное самовыражение.

«Китайский танец похож на текущую воду. У каждого есть своё понимание, и оно ничем не ограничено. Люди погружаются глубже [в эту форму искусства], чтобы сделать её лучше, не меняя её сути», – рассуждает Ян.

Shen Yun также возрождает древнюю технику китайского танца, которая называется «тело ведёт руки, а бёдра ведут ноги».

«Это утраченная техника, и она невероятна. Мы гордимся тем, что нас обучают ей в Shen Yun Performing Arts», – говорит Ян.

Техника учит танцоров начинать движения из центра тела, что повышает качество и выразительность выступлений.

«Благодаря этому эмоции становятся ясными, а техника – лучше. Прыгаешь выше и вращаешься быстрее. Это приносит пользу каждому аспекту нашего танца.

В центре также находится сердце. Невероятно выразительно, когда двигаешься из своего сердца, и всё проходит через сердце», – признаётся Ян.

Зрители сразу же чувствуют влияние шоу Shen Yun.

«Зрители говорят, что у наших танцоров мощные эмоции. Они могут сидеть в самом последнем ряду, но ощущают это. Они чувствуют даже дыхание танцоров», – продолжает Ян.

Исходя из своего опыта Ян полагает, что классический китайский танец – это искусство без преград.

«У нас есть невероятные отзывы людей из всех культурных слоёв, поскольку шоу очень выразительное и очень мощное. Мы можем так много дать публике, просто танцуя на сцене», – говорит Ян.

Читать статью полностью (англ.)