Magnifissance, ведущий двуязычный журнал о роскошном образе жизни во Франции и Канаде, издаётся на китайском и английском языках. Он посвящён построению мостика между Востоком и Западом через красоту и элегантность, присущие обеим традициям.

В прошлом выпуске журнала Magnifissance представлена солистка Shen Yun Кэрол Хуан. Она выступает в Shen Yun с 2017 года. В 2018-м году она заняла первое место на Международном конкурсе классического китайского танца New Tang Dynasty Television в молодежной категории (девушки).

Из статьи Magnifissance «Создание легендарной красавицы»

Имя леди Дяо Чань, одной из четырёх легендарных красавиц в истории Китая, давно стало нарицательным. В историческом романе XIV века «Троецарствие» рассказывается, как леди Дяо Чань помогает своему приёмному отцу свергнуть военачальника-тирана, используя любовный треугольник. Сегодня она известна как женщина несравненной красоты, которая добилась того, чего не мог добиться ни один воин страны: положила конец власти террора.

На закате династии Хань жестокий военачальник захватил власть при царском дворе. Прибегнув к помощи приёмного сына – грозного воина, он сеял хаос в империи и убивал всех, кто осмеливался ему противостоять. Но один государственный чиновник из преданности императору выполнил, казалось, невыполнимую миссию. Он придумал, как поссорить жестокого военачальника с пасынком, предложив каждому из них свою прекрасную приёмную дочь леди Дяо Чань.

История Дяо Чань веками захватывала воображение китайских писателей и художников, вдохновляя их на создание многих произведений. Shen Yun Performing Arts в сезонах 2019–2020 гг воссоздал эту легендарную историю в танцевальной драме «Ловушка красоты».

Роль леди Дяо Чань предложили Кэрол Хуан, одной из восходящих звёзд и солирующих танцовщиц Shen Yun. Я получила возможность взять у неё интервью, и мне было крайне любопытно встретиться с артисткой, которая сыграла одну из самых красивых женщин в истории Китая.

Кэрол вышла мне навстречу, улыбаясь, в элегантной однотонной одежде. Счастливая и жизнерадостная, эта молодая женщина поразила меня своей исключительной искренностью. В ней не было и следа интриги, которая присутствовала в сложной жизни Дяо Чань. Когда мы начали беседовать, я спросила, как ей удалось, не говоря ни слова, за семь минут рассказать историю Дяо Чань, предоставив шанс зрителям разных культур, говорящим на разных языках, оценить этот эпизод китайской истории 2000-летней давности.

Большинство современных людей сосредотачивают внимание на необычайной красоте Дяо Чань и её способностях к маневрированию и интригам. Однако Хуан видит её личность иначе. Она считает, что суть истории о Дяо Чань не в её красоте, а в её преданности отцу и стране.
«Прочитав “Троецарствие”, – говорит она, – я почувствовала, что Дяо Чань очень уважала своего приёмного отца и была предана своей стране. Она была готова пожертвовать собой ради других. Она очень смелая».

«Ловушка красоты» – танцевальная драма со сложным сюжетом. Готовя эту роль, Хуан думала, что самой сложной частью будет третий акт – её танец с безжалостным тираном и его приёмным сыном. Роль полна быстрых и сложных движений, поскольку Дяо Чань настраивает их друг против друга. Однако как только Хуан углубилась в характер персонажа, то поняла, что самая сложная часть – это второй акт. Действо происходит в саду: отец Дяо Чань приходит спросить, готова ли она помочь ему в его миссии.

«Сначала в душе ей не хочется этого делать, – говорит Хуан. – Но она также видит ужасное положение отца и страны. Её раздирают противоречивые чувства. Она любит приёмного отца и благодарна ему, но должна ли она так жертвовать собой? Ей трудно принять решение. Но когда она его принимает, то становится очень решительной. Такое сложное сочетание чувств показано в этой части танцевального номера».

Чтобы точно отобразить характер персонажа, Хуан внимательно изучала мысли и эмоции за каждым движением и действием. Она неоднократно слушала музыку, чтобы прочувствовать её, а затем привносила эти чувства в свои движения.

Классический китайский танец – это искусство, которым руководит сердце артиста. Только когда танцоры вкладывают в движения свои чувства, тело следует за сердцем. Так рождается захватывающая и выразительная танцевальная форма.

«Одно и то же движение может быть быстрым или медленным, грустным или радостным – всё зависит от того, какие чувства хотел выразить танцор, – говорит Хуан. – Одно и то же движение может выражать разные вещи, потому что стоящие за ним чувства разные. Это одна из уникальных характеристик классического китайского танца».

Хуан считает, что исполнение роли леди Дяо Чань помогло ей стать более зрелой в профессиональном плане. Сейчас в её танце появилась рациональность. Для неё классический китайский танец – это не только физические движения; он требует интеллектуальной работы и глубокого размышления. Она говорит, что благодаря этой обретённой рациональности она может лучше понимать своих персонажей и знает, как их легче воплотить на сцене.

«Вероятно, это связано с тем, что на протяжении всего процесса мне приходилось многое обдумывать, и после напряжённого размышления приходили ответы», – говорит Хуан, добавляя, что всё это обусловлено тем, что она стала лучше понимать традиционную китайскую культуру, которая сосредоточена на внутреннем содержании вещей.

«Как и традиционная китайская культура, классический китайский танец фокусируется на внутреннем смысле и чувствах».

Хуан родилась и выросла в Китае. По словам её матери, она проявила интерес к танцам в очень раннем возрасте. Она начала танцевать в 4 года: училась классическому китайскому и народным танцам.

В 12 лет её приняли в Академию искусств Фэй Тянь в Нью-Йорке – ведущую мировую академию классического китайского танца. Она приехала в Соединённые Штаты и начала активно тренироваться, чтобы стать профессиональной танцовщицей. В 2018 году Хуан получила золотой приз на «Международном конкурсе классического китайского танца телеканала New Tang Dynasty» в юношеской категории (девушки).

Так началась её танцевальная карьера в Нью-Йорке. Между тем, Хуан продолжала беспокоиться о безопасности своих родителей в Китае. Они занимаются китайской духовной практикой Фалуньгун. Ввиду огромной пользы для психического и физического здоровья человека Фалуньгун (или Фалунь Дафа) был очень популярен в Китае в 1990-х годах. Согласно оценкам китайского правительства, в то время этой практикой занималось около 100 миллионов китайских граждан.

Опасаясь растущей популярности Фалуньгун, в июле 1999 года китайские коммунистические лидеры объявили приверженцев практики «врагами народа» и начали жестокое подавление. Людей отправляли в исправительно-трудовые лагеря, психиатрические больницы и тюрьмы, где под пытками пытались заставить отказаться от практики. Родители Хуан лично пережили это преследование, поскольку отказались отречься от своей веры.

В Китае приверженцы Фалуньгун постоянно сталкиваются с незаконными арестами, лишением свободы, преследованием и дискриминацией. Хуан выросла в атмосфере страха.

Однажды на сцене Shen Yun она исполняла роль небесной феи в танцевальной драме о преследовании Фалуньгун в Китае. Танцуя на сцене, она была очень тронута исполнением танцоров, которые играли роли преследуемых практикующих.

«Когда я увидела, как они проявляют настойчивость с непоколебимой верой, я была очень тронута, – говорит она. – Я знала, как нелегко практикующим Фалуньгун в Китае. Я не могла не думать обо всех, кого там знаю».

Живя в Соединённых Штатах, Хуан нечасто слышала новости о своих родителях и много лет их не видела. Однажды она получила ошеломляющее известие об их приезде. Девушка была вне себя от радости.

Позже выяснилось, что её родители бежали из Китая в США после очередного незаконного задержания. Они беседовали о Фалуньгун с людьми на улице, и кто-то донёс на них в полицию. После освобождения родители Хуан решили покинуть Китай навсегда.

С одной стороны, семья была рада воссоединиться в США и больше не беспокоиться о безопасности друг друга, но с другой - им было и горько. Людям пришлось покинуть родину и начинать жизнь с нуля в чужой стране.

Хуан и её родители больше не могут контактировать с друзьями и родственниками в Китае. Но артистка не забыла обо всех тех людях. По её словам, это укрепляет её решимость посредством классического китайского танца рассказывать истории настоящего Китая и настоящих китайцев.

«Иногда я сильно устаю от интенсивных тренировок, – говорит Хуан. – Но я знаю, что делаю нечто очень важное и особенное. Поэтому несмотря ни на что я прилагаю усилия».

Shen Yun – коллектив исполнительского искусства, посвятивший себя возрождению вдохновлённой богами 5000-летней культуры, которая в самом Китае была утрачена при коммунистическом правлении. Чтобы выполнить свою миссию, Shen Yun каждый год создаёт новую программу с новой хореографией, музыкой и новыми историями.

Танцоры, музыканты, хореографы и художники-постановщики Shen Yun продолжают ставить новые творческие цели, чтобы донести до зрителей видение того, что может дать людям Китай, свободный от коммунизма. Каждый год более миллиона зрителей более чем в 100 городах мира приветствуют Хуан и её коллег – артистов Shen Yun. Компания гастролирует по нескольким континентам на протяжении более полугода.

Хуан необычайно талантлива. Её энергия и энтузиазм в сочетании с умом и трудолюбием делают артистку звездой, восхождение которой невозможно остановить.

Она говорит, что ей действительно повезло. Она благодарна за предоставленные ей возможности и говорит спасибо всем, кто поддерживает её на этом пути: родителям, сокурсникам, преподавателям, техническому персоналу и многим другим людям.

Каждый год она загадывает желание, отмечая в турне свой День рождения. Её желание всегда одинаковое: совершенствование в танце и успешное турне.

Ей действительно повезло: «Каждый год моё желание сбывается!»